苹果公司CEO乔布斯和沃尔特·莫斯伯格（右）在发布会上（腾讯科技配图）

腾讯科技讯（编译/晁晖）北京时间4月1日消息，据国外媒体报道，《华尔街日报》著名科技专栏作家沃尔特·莫斯伯格(Walt Mossberg)今天撰文称，苹果iPad平板电脑将成为笔记本杀手，其多点触控用户界面将取代鼠标驱动的用户界面。

以下为文章全文：

过去约一周多时间中，我试用了iPad。iPad可能改变移动计算领域的格局，挑战笔记本在移动计算领域的王位。iPad甚至可能使多点触控用户界面取代已经存在了数十年的鼠标驱动的用户界面。

iPad必须首先证明，它能够在足够多的任务中取代笔记本或上网本，成为切实可行的备选移动计算设备。但这并非易事，因为之前的平板电脑产品都没有获得真正的成功。iPad缺乏大多数笔记本或上网本用户期望的一些功能，例如物理键盘、摄像头、USB接口和多任务能力。

如果被看作又一款移动设备，iPad的吸引力有限；如果被看作笔记本的替代者，用于上网冲浪、收发电子邮件、访问社交网站、播放视频和音乐、玩游戏，甚至创作内容，iPad将像iPhone那样成为游戏改变者。

iPad不只是电子阅读器。我认为，作为电子阅读器，iPad好于亚马逊的Kindle；iPad也不只是大号的iPhone——尽管两者采用相同的界面，苹果称iPad能运行iPhone的近15万款应用。iPad是一种全新的计算设备，能运行与PC相似的软件，更大尺寸的显示屏使其功能远远超过手机。正是由于iPad是一种全新的计算设备，用户掌握它需要时间。

通过一段时间的试用，我发现使用iPad简直就是一种享受，越来越不愿意使用我的ThinkPad或MacBook笔记本了。目前，我使用笔记本的时间只相当于以往的20%，主要利用笔记本编辑较长的文档，或观看采用Flash技术的网络视频。iPad不支持Flash。

我的结论是，尽管存在这样或那样的不足之处，在运行大多数的数据通讯、内容消费甚至内容创作类任务时，iPad能够取代笔记本。这与用户使用计算机的用途有关。主要利用计算机上网冲浪、作笔记、访问社交网站、收发电子邮件、查看照片、观看视频和阅读电子图书的用户非常适合使用iPad；利用计算机编辑包含大量数据的电子表格或较长的文档、进行视频聊天的用户则不太适合使用iPad。

iPad比我见过的所有笔记本和上网本都更轻、更薄。iPad仅重1.5磅(约合0.68公斤)，厚度约为0.5英寸(约合1.27厘米)，9.7英寸的显示屏占据了机身正面的大部分面积。与所有的苹果移动设备一样，用户不能自行更换iPad电池。另外，iPad还配置有麦克风和扬声器。

iPad存储容量在16GB至64GB之间，用户可以选择只配置WiFi连接或同时配置WiFi和AT&T 3G连接的型号。苹果将于当地时间周六发售只配置WiFi连接的型号，同时配置WiFi和AT&T 3G连接的型号发售时间将晚约1个月。

iPad售价为499美元至829美元，价格更高的型号的存储容量更大或配置有3G连接。AT&T针对iPad推出了两种服务套餐：每月15美元，流量上限为250MB；每月30美元，不限流量。

iPad的电池续航时间给我留下了深刻印象，甚至超过苹果声称的10小时，远高于我的笔记本和智能手机。在测试电池续航时间时，我利用iPad播放电影和电视节目，这要求iPad最耗电的部件——显示屏一直处于亮度较高的状态，WiFi连接也处于开机状态，续航时间达到了11小时28分钟，比苹果声称的电池续航时间高15%。如果关闭WiFi连接，并调低显示屏亮度，电池续航时间会更长。玩游戏会缩短电池续航时间。

苹果称，播放视频、上网冲浪和阅读电子图书的能耗相同。我的测试表明，上网冲浪和阅读电子图书的能耗更低一些。

iPad的整体速度也给我留下深刻印象。苹果的A4处理器使iPad运行速度很快，显示屏响应速度极快，WiFi连接的速度与笔记本相当。

我发现，iPad的电子邮件功能简单易用，在iPad的虚拟键盘上输入内容既快又准确，舒适性和准确性高于上网本，这主要得益于iPad外壳的角度非常适宜于击键。

iPad的浏览器也很不错，充分利用了尺寸较大的显示屏，能显示完整的网页，减少了滚动次数。但是，iPad不支持Flash技术。

我还能方便地将iPad日程表和联系人应用与谷歌的类似应用以及苹果的MobileMe进行同步。

在iPad上观看视频、查看照片、听音乐、阅读电子图书和玩游戏的体验令人相当满意，也很有趣。我经常使用iPad访问Twitter和Facebook，甚至利用名为Pages的字处理应用编辑文档。Pages能导入Office文档，有助于iPad与笔记本的竞争。美中不足的是，在将文档导出为Office格式文档时不够精确。

iPad能够运行两种不同类型的应用。iPad可以运行几乎所有的iPhone应用，既可以在与iPhone显示屏尺寸相当的窗口中运行应用，也可以以全屏方式运行应用，后一种方式的字体显得不够均匀。iPad也可以运行专门为它开发的应用。苹果预计，iPad发售时将有1000款专门的iPad应用。我发现，iPad应用的价格高于iPhone应用的99美分或1.99美元，在3.99美元至49.99美元之间。

苹果已经针对iPad改写了其所有核心iPhone应用，使它们的外观和运行方式更像PC或Mac软件。例如，当用户以水平方式手持iPad时，许多软件将显示屏分为两部分。例如在电子邮件应用中，左侧显示邮件列表，右侧显示邮件内容。

iPad的照片应用更像Mac而非iPhone平台的照片应用。iPad甚至能被用作数码相框。iPod应用以及日程表和联系人应用也很漂亮。令人遗憾的是，一些熟悉的iPhone应用没有出现在iPad中，例如Weather、Clock和Stocks。

我试用了数款全新的第三方iPad应用，其功能超过iPhone版本，其中包括游戏Scrabble、一款数据库应用、新闻服务等。我还试用了《华尔街日报》的iPad应用，是我见过的最好的电子版报纸。

我发现苹果的iBooks的易用性很高，认为iPad尺寸较大的彩色显示屏优于Kindle显示屏，不会使眼睛感到疲劳。iBooks应用缺乏记笔记的功能，iPad发售时将只有约6万册图书，Kindle目前有约40万册图书。

我在试用过程中也发现了iPad的一些不足之处。例如，电子邮件应用不能创建本地文件夹，不能自动对电子邮件分类，也不能创建联系人组；浏览器不支持标签式浏览；只支持WiFi连接的iPad不支持GPS(全球定位系统)；电视迷可能对iPad显示屏不支持宽屏模式不满意，用户在播放宽屏格式的视频时，视频的上部或下部会留有黑条，全屏播放则会造成图像丢失。

iPad是移动计算技术的一大进步，能否挑战笔记本和上网本还需要时间的验证。

 平板电脑维修 iPad触屏电脑